花箋記，木魚書一篇，分五卷兼有序，用廣東話（呢度指廣州話）寫成，唱出男女愛情故事，講男子喺人家庭園，遇到女子，並向嗰家提親追求。男以花箋傳情，曲曲折折，至終得天子賜婚。由於故事中女子守禮，早年英國傳教士翻成英文，以正當時英國流行求愛故事淫亂之風。後得德意志文人歌德所讀，喺歐洲甚為出名。由於佢同好逑傳皆為歐洲早年認識嘅作品，而花箋記全編以韻文寫成，並有格律，有如詩篇，歌德受其影響，寫成中德四季晨昏雜詠。
花箋記依類作品，古時唔登大雅之堂。作者為讀書人，會隱其名，故此已不可考。然而由於文筆前後唔同，前半文筆較好。故此認為前半寫者一人，後半為他人續作。
明末清初，自金聖嘆起，文人評作品，有所謂才子書，視為優秀作品[1]。鍾戴蒼評花笺記，話佢為第八才子書，故此印時叫第八才子書花箋記。 此後約定俗成，有十大才子書，第八才子書歸花箋記。
花箋記對當時歐洲而言，故事甚為新奇，亦幫歌德構成世界文學。故此有唔少外文翻譯本。
傳教士英文版有唔少缺陷，後出咗德庇士英文版，更為忠於原著。德庇士即香港開埠後總督爹核士。
花箋記曾經皆知巷聞，如東莞嗰邊，講姑娘賢淑就叫「瑤仙小姐」[2]。
攷
宋麗娟. 〈
才
子
書
明
清
時
期
一
個
重
要
文
學
概
念
的
跨
文
化
解
讀
〉.
李婉薇. 《
清
末
民
初
的
粵
語
書
寫
》. p. 30.
外鏈
喺維基文庫入邊同呢篇文章有關聯嘅原始文獻：
花箋記
中國哲學書電子化計劃 -> 維基 -> 花箋記
第八才子花箋記
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E7%AE%8B%E8%A8%98
https://wikisource.org/wiki/%E8%8A%B1%E7%AE%8B%E8%A8%98?uselang=%E2%A7%BCLang%E2%A7%BD
https://wikisource.org/w/index.php?title=Talk:%E8%8A%B1%E7%AE%8B%E8%A8%98&action=edit&redlink=1
Mini Cursion 嘉納 治五郎（かのう じごろう、旧字体：嘉納󠄁 治五郞、万延元年10月28日〈1860年12月10日〉-）は、日本の柔道家・教育者・貴族院議員。兵庫県出身。別表記：加納治五郎[1]。
講道館柔道の創始者であり[2]、柔道・スポーツ・教育分野の発展や日本のオリンピック初参加に尽力するなど、明治から昭和にかけて日本におけるスポーツの道を開いた。「柔道の父」と呼ばれ、また、「日本の体育の父」とも称される。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%98%89%E7%B4%8D%E6%B2%BB%E4%BA%94%E9%83%8E
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kan%C5%8D_Jigor%C5%8D?uselang=ja
https://commons.wikimedia.org/wiki/Kano_Jigoro?uselang=ja
...
Watashi Wa
KARUMA 最終更新 2024年11月17日 (日) 04:56 （日時は個人設定で未設定ならばUTC）。
@nimbusws2566
5 months ago
We asians got them fountain of youth genetics
20
Reply
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%B3%B6%E8%8A%B3%E5%AD%90
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E5%B7%9D%E5%B3%B6%E8%8A%B3%E5%AD%90
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%99%E5%8D%88
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E4%B8%99%E5%8D%88
https://ja.wikipedia.org/wiki/1906%E5%B9%B4#%E8%AA%95%E7%94%9F
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:1906%E5%B9%B4
https://ja.wikipedia.org/wiki/1906%E5%B9%B4
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:1906%E5%B9%B4
KARUMA このページの最終更新日時は 2024年6月21日 (金) 06:55 です。
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kawashima_Yoshiko?uselang=ja
KARUMA このページの最終更新日時は 2025年1月6日 (月) 03:34 です。
https://www.wikidata.org/wiki/Q233531?uselang=ja
https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Talk:Q233531&action=edit&redlink=1
https://kambikfai1907.locals.com/post/6534261/title
...
Mini Wong Ama
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E6%96%B0%E8%A6%9A%E7%BE%85%E5%96%84%E8%80%86
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Shanqi,_10th_Prince_Su?uselang=ja
https://www.wikidata.org/wiki/Q10923473?uselang=ja
https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Talk:Q10923473&action=edit&redlink=1
https://www.wikidata.org/wiki/Q47175277?uselang=ja
https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Talk:Q47175277&action=edit&redlink=1
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9D
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E5%AD%9D
https://kambikfai1907.locals.com/post/6454330/cursion
https://kambikfai1907.locals.com/post/6453103/cursion
...
